Mi stupisco che siano rimasti insieme così a lungo.
I'm surprised they stayed together this long.
Seppi che saremmo rimasti insieme per il resto della vita.
I knew then that we would spend the rest of our lives together.
Pensavo che saremmo rimasti insieme per sempre, che saremmo volati lontano come un aereo col serbatoio pieno.
I thought we'd stay together for the long haul, flying like a jumbo jet on a full tank.
Credevo che saremmo rimasti insieme per sempre, poi una settimana dopo all'improvviso mi manda una lettera che dice: "ti lascito".
I thought we'd be together forever and then... about a week later, she sends me a John Deere letter.
Penserà che siate rimasti insieme aspettando che se ne andasse.
He'll know you stayed together, waiting for him to leave.
E immaginavo che sareste... rimasti insieme a lungo.
I just assumed you were... - in it for keeps.
Debbs, ricordi quando ci siamo detti che qualunque cosa accada noi saremmo rimasti insieme?
Debs... remember when we used to say... together forever no matter what?
La sola ragione per la quale siamo rimasti insieme sono le nostre figlie.
The only reason we're still together is because of the kids.
La buona notizia era che Randy e Judy sarebbero rimasti insieme.
The good news is Randy and Judy were going to be together.
Ma sono rimasti insieme molto tempo.
But they stayed together a long time.
Tua madre e io siamo rimasti insieme fino alla fine.
Your mother and I were together till the bitter end.
Non saremmo rimasti insieme per sempre. Questo era ormai chiaro.
I clearly knew that from that point on, we wouldn't be together forever.
Se fossimo rimasti insieme avremmo potuto fare soldi veri.
If we'd stuck together we might've made real money.
Immagina cosa avremmo potuto fare, se fossimo rimasti insieme.
Think about what we could have pulled off if we had stuck together.
Non e' sempre come passeggiare sulla spiaggia, ma... ci siamo scelti, e siamo rimasti insieme.
It's not always a walk at the beach. But we chose each other, and we stayed together.
Quindi sta dicendo che Jessica e Justin sono rimasti insieme a fare i fanghi.
So, you're saying that Jessica and Justin stayed in the mud bath together.
E siete rimasti insieme tutta la sera?
And were the four of you out together all night?
Siete rimasti insieme tutta la sera a guardare il match?
Were the four of you together all night watching the fight?
E' cosi' che sarebbe se fossimo rimasti insieme?
Is this what it would have been like if we'd stayed together?
Io e Olivia ci siamo sposati perche' stavamo insieme al college e poi siam rimasti insieme e alla fine ci e' sembrato il passo giusto da fare.
Olivia and I got married because we were dating in college, and then after college, we were still dating. And then eventually, it just seemed like the right step.
Non saremmo mai rimasti... insieme, Karen.
We were never gonna be together, Karen.
Siamo rimasti insieme per un po'.
I was with her for a while.
Comunque, quanto tempo siete rimasti insieme?
How long were you two together, anyway?
Le ho promesso che saremmo rimasti insieme.
I prom-- I promised her we were gonna be together.
So che non siamo mai stati una famiglia amorevole e affettuosa, ma ho sempre pensato che i miei genitori sarebbero rimasti insieme.
I know that we've never really been like a warm and fuzzy family, but I always thought that my parents were gonna stay together.
Siete rimasti insieme a casa tutto il giorno.
I mean, you guys were at the house together all day.
Pensavo saremmo rimasti insieme per sempre.
I thought we'd be together forever.
Siamo rimasti insieme 10 anni e abbiamo avuto due figli.
We were together about 10 years and we had two kids.
Quanto tempo siete rimasti insieme prima che lei si ammalasse?
How long were you together before she became ill?
E' cominciato l'anno scorso, dopo la festa del fall formal e sono rimasti insieme anche dopo che Wallis si e' laureato.
It started last year, after the fall formal, and they stayed together even after Wallis graduated.
Abbiamo parlato e poi l'ho accompagnata a casa e siamo, sai, rimasti insieme fino all'alba.
We just talked and then I walked her home and we, you know, we hung out until dawn.
Se fossero rimasti insieme, avrebbero potuto oppormi resistenza.
Had they stayed together, they might have resisted me.
Rebecca e io... non siamo rimasti insieme per molto tempo.
Rebecca and i--we weren't together that long.
Ci siamo incontrati per caso ma... siamo rimasti insieme volutamente, no?
We met by accident but...we stayed together on purpose, didn't we?
Lei e il signor Kimball siete rimasti insieme a Washington?
Did you and Mr. Kimball stay together in Washington, D. C?
Beh, non siamo rimasti insieme a lungo, Ellie, ma... una o due cose su di te le so.
Well, we weren't together long, Ellie, but I know a thing or two about you.
Sembra che voi due siate rimasti insieme a lungo.
Looks like you two were together for a long time.
Bill ha sempre pensato che se fossero rimasti insieme, Jonathan sarebbe ancora vivo.
Bill always figured that if they'd stayed together, Jonathan would still be alive.
Ovvero, se fossimo rimasti insieme, sarebbe stata infelice.
Which was, if we had stayed together, she would have been miserable.
Era più giovane di lei... e sono rimasti insieme tutta la vita.
He was younger than her, and they spent the rest of their lives together.
Pensi mai... a come sarebbe stato se fossimo rimasti insieme?
You ever think about it... What it might have been like if we had hung in there?
In quel momento i miei genitori capirono che invecchiare e' inevitabile, ma che tutto sarebbe andato bene se fossero rimasti insieme, ad aiutarsi l'un l'altro per raggiungere il traguardo.
That's when mom and dad realized you couldn't avoid growing old, but it was all right, as long as they were going to do it together and help each other over the finish line.
Siccome non ci eravamo mai separati, e pensavo che saremmo rimasti insieme per sempre, non le diedi nemmeno un abbraccio quando se ne andò.
Since we had never been separated, and I thought we would be together forever, I didn't even give her a hug when she left.
1.9346210956573s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm surprised they stayed together this long. 